every man Jack

every man Jack
разг.
(every man Jack (или jack))
все до одного, как один, все без исключения

...they begged hard a bunch of hothouse grapes; but he said that Sir Pitt had numbered every "Man Jack" of them, and it would be as much as his place was worth to give any away. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VIII) — ...девочки клянчили по кисточке оранжерейного винограда, но садовник сказал, что сэр Питт пересчитал каждую ягодку, поэтому он не может им ничего дать, иначе поплатится местом.

‘We're all in for it,’ cried Villon, swallowing his mirth. ‘It's a hanging job for every man jack of us that's here...’ (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘A Lodging for the Night’) — - Мы попались, - закричал Виллон, вдруг помрачнев, - всех нас, кто здесь есть, повесят...

There'll be work for every man jack of you in less than a week. (Gr. Greene, ‘The Confidential Agent’, part III, ch. 1) — Не пройдет и недели, работа для всех вас на шахте будет.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "every man Jack" в других словарях:

  • every man Jack — or every mother s son Everyone without exception • • • Main Entry: ↑every every man Jack One and all, everybody • • • Main Entry: ↑jack * * * informal, dated each and every …   Useful english dictionary

  • every\ man\ jack — • every last man • every man jack n. phr. Every single man; each man without exception. I want every last man to be here on time tomorrow morning. Every man jack of you must do his duty …   Словарь американских идиом

  • every man jack of us — every man jack (of us/them) old fashioned, old fashioned every single person. If you sack me the others will walk out too, every man jack of them. Every last man of us is ready to fight for their country …   New idioms dictionary

  • every man jack — (of us/them) old fashioned, old fashioned every single person. If you sack me the others will walk out too, every man jack of them. Every last man of us is ready to fight for their country …   New idioms dictionary

  • every man jack — If every man jack was involved in something, it is an emphatic way of saying that absolutely everybody was involved …   The small dictionary of idiomes

  • every man jack — ► every man jack informal every single person. Main Entry: ↑jack …   English terms dictionary

  • every man Jack — pronoun All the members of a group with no exceptions. When the captain offered a free round of grog to the crew, every man Jack of them lined up for a cupful …   Wiktionary

  • Every man jack —   If every man jack was involved in something, it is an emphatic way of saying that absolutely everybody was involved …   Dictionary of English idioms

  • every man jack them — every man jack (of us/them) old fashioned, old fashioned every single person. If you sack me the others will walk out too, every man jack of them. Every last man of us is ready to fight for their country …   New idioms dictionary

  • every man jack — informal every single person. → jack …   English new terms dictionary

  • every man jack — See: EVERY LAST MAN …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»